Forum Home Forum Home > Rock The World > Metal
  New Posts New Posts RSS Feed - Dark Tranquility
  FAQ FAQ  Forum Search   Events   Register Register  Login Login



 

ZanZanA L'émission Metal in noise we trust...

 

Dark Tranquility

 Post Reply Post Reply Page  <1 234
Author
Message
Black Winter View Drop Down
Loud
Loud
Avatar
Le Parrain

Joined: 10 Mai 2007
Location: Le Kef ,Tunisie
Status: Offline
Points: 459
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Black Winter Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 13 Juin 2007 at 10:56
c ma faute , je m'arretait en "waylon lilmoussallina" ce qui est "je ne trouve pas ce qu'il y a de difficile dans leurs paroles,c'est poutant trop clair et trop simple" , en tous cas pour l'info Le Lethé est le titre d'une poème du Baudelaire, Lethe est une mot dans la mythologie greque , pour en savoir plus, allez à wikipedia

Back to Top
Sandman View Drop Down
V.I.P.
V.I.P.
Avatar
Blacker than Darkness

Joined: 19 Mai 2007
Location: Norway
Status: Offline
Points: 992
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Sandman Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 14 Juin 2007 at 11:32
black winter
bon,la on parle de poésie et tu à l'air de t'y connaitre(j'ai vu de quoi tu etais capable)
et de plus d'aprés ton avatar t'as l'air d'aimer ce groupe.c'est pour cela je voudrais que tu m'éclaire sur leurs paroles.
parce que méme si maintenant je sais que le lethé est une riviére de l'enfer,je vois toujours pas ce que les paroles de cette chanson veullent dire avec ça:

And lend me the sweet balm and blessing
Of forgetfulness, empty and strong

et puis ça:
Hold me near, unravel the stars
As I speed through the heavens
Speed through the night
For you are my blade and my rope

et encore ça:
In currents of cobalt
You storm through my heart
To sever, to puncture
The memories that burn
Let sweep through the arteries
In sharp stabs of pain

et surtout ça:
Hold me near, my one friend and guide
As I drown through your fingers
Drown through your love
For you are the life I hate


bréf,je n'ai rien compris à part le fait qu'il dise:
Give me the drink of the fluid
That disintegrates

et aussi
Steal me, invade me and charge me again
For I burn and I shudder
Burn with each movement of

j'éspére que tu pourras me le faire comprendre
Back to Top
Belial View Drop Down
Moderator Group
Moderator Group
Avatar
Northern Prince of Evil

Joined: 02 Avril 2006
Location: Tunisia
Status: Offline
Points: 2809
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Belial Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 14 Juin 2007 at 13:23
Lethe vient de la myhologie grècque, il s'agit de l'une des nombreuses rivières qui se trouvent dans Hades, le monde des morts.
Il y'a d'autres rivières comme la rivière Styx etc...chaque rivières se 'spécialise' dans une chose, et Lethe c'est la rivière de 'forgetfulness', de l'oubli en français. Les mots sont supposés tout oublier quand ils boient de cette rivière.

Donc en ce qui concerne les paroles, je ne peux que spéculer:
Quote And lend me the sweet balm and blessing
Of forgetfulness, empty and strong

Il demande à ce qu'on lui prête le 'baume' (Ce qui adoucit, guérit les maux de l'âme -source-)
Il demande donc, en quelque sorte, qu'on lui prête le baume qui est en fait le fait de boire de la rivière Lethe.
Quote Hold me near, unravel the stars
As I speed through the heavens
Speed through the night
For you are my blade and my rope

Là je ne sais pas trop, peut-être qu'il demande à 'quelqu'un' de rester 'proche' de lui dans son 'voyage' qui va suivre le fait de goûter à la rivière Lethe, et donc l'oubli qui va s'en suivre. Il demande donc, peut-être, à 'cette personne' de rester avec lui puisqu'il va 'tout oublier', mais en même temps il ne veut pas oublier 'cette personne' (qui n'est bien sûr pas ma tante cette personne LOL)
Quote In currents of cobalt
You storm through my heart
To sever, to puncture
The memories that burn
Let sweep through the arteries
In sharp stabs of pain

Il semble raconter son 'voyage' ou son 'état', les 'mémoires qui brûlent' suite à l'action d'avoir bu de ce liquide, et qui en même temps lui fait trop de mal, à travers tous ses artères. Il compare l'action à des 'courants de cobalt' qui vont à travers son coeur, pour détruire et anéantir ces 'mémoires qui brûlent'.
Quote So, cleansed through a floodlight
I appear; reforged and renewed
Caressed by the sweet balm and blessing
Of forgetfulness, empty and strong

Là c'est clair qu'il parait 'nouveau', 'reproduit', il a bu de ce liquide, il a été 'caressé' par l'oubli.
Quote Hold me near, my one friend and guide
As I drown through your fingers
Drown through your love
For you are the life I hate

Là je ne vois pas trop, peut-être qu'il demande à son 'unique ami et guide' de rester encore près de lui puisqu'il semble l'avoir oublié suite à son 'expérience', et cet 'unique ami et guide' peut tout simplemetn être son passé qui a précédé sa petite 'expérience'.
"For you are the life I hate" il parle peut-être de sa vie du 'passé' qu'il hait, après avoir subit ce 'renouvellement'.

Bref ce n'est qu'une interprétation personnelle bien entendu, les points de vue peuvent être très différentes et chacun peut y trouver/comprendre quelque chose.


Edited by Belial - 14 Juin 2007 at 13:36
Simple spectateur de la décadence des mondes... témoin supérieur de l'abrutissement de masse...


http://belialmv.blogspot.com
Back to Top
Sandman View Drop Down
V.I.P.
V.I.P.
Avatar
Blacker than Darkness

Joined: 19 Mai 2007
Location: Norway
Status: Offline
Points: 992
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Sandman Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 14 Juin 2007 at 14:34
bon,ton interprétation tient la route et ton raisonnement est logique,mais grace à ce que tu viens dire,j'ai eu une sorte de déclic,je viens tout juste de comprendre la nature de ce 'poéme'.
merci,belial, tu m'a ouvert les yeux sur toute la force de ces paroles qui ne le somble pas du tout à 1ére vue
mon raisonnement n'est pas trés loin du tiens mais il va surement te paraitre trop romantique,mais je crois bien que le léthé dont parle les lyrics n'est pas tout à fait la riviére de l'enfer mais plutot une personne.
je crois que le léthé dont il est question est une
métaphore pour qualifier un amour pour une femme.

la personne qui parle fait allusion à un amour grand,étendu,profond (comme pour une riviére),
cet amour est brulant et chaud,parfois dangereux comme pour la riviére de léthé.
en disant:

And lend me the sweet balm and blessing
Of forgetfulness, empty and strong

il fait allusion que son amour (sweet and blessing) pour cette personne avait le don (comme pour le léthé)de lui faire oublier les malheurs dont il a souffert(forgetfulness),son amour avait le pouvoir de lui faire oublié tous le mal que disent les gens de lui,le rendant plus fort et plus apte à faire face .

en disant:
Hold me near, unravel the stars
As I speed through the heavens
Speed through the night
For you are my blade and my rope

il demande à sa bien aimée d'étre prét de lui(Hold me near),puisqu'il est entrain de mourir rapidement et qu'il va basculer vers l'obscurité(As I speed through the heavens).il s'adresse à elle comme étant sa force et son éspoir pour vivre(you are my blade and my rope)

en disant:

You storm through my heart
To sever, to puncture
The memories that burn
Let sweep through the arteries
In sharp stabs of pain

il fait allusion à l'éffét de tempéte de cet amour dans son coeur(You storm through my heart)et l'éffét qu'a cet amour pour guérir les vielles bléssures des souvenirs malheureux et d'apaiser les souffrances(To sever, to puncture The memories that burn)

en disant:
So, cleansed through a floodlight
I appear; reforged and renewed

il évoque que cet amour l'a nettoié de tous qu'il avait de sombre dans son ésprit(cleansed through a floodlight),cet amour l'a fait revivre et l'a reproduit,l'a rendu une nouvelle personne,

tous ce que je viens dire est renforcé par le fait qu'il dise

Hold me near, my one friend and guide
As I drown through your fingers
Drown through your love
For you are the life I hate

méme si je ne comprend pas trop le sens de :For you are the life I hate

là tout me parait cohérent et compréhensible,c'est pas évident de raisonner comme ça dés la premiére lécture,comme je l'ai déja dis les paroles sont trés poétiques,trés poussés et pas du tout commode (quand méme là c'est pas les paroles de S.O.A.D.)

Edited by Sandman666 - 14 Juin 2007 at 14:38
Back to Top
Black Winter View Drop Down
Loud
Loud
Avatar
Le Parrain

Joined: 10 Mai 2007
Location: Le Kef ,Tunisie
Status: Offline
Points: 459
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Black Winter Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 14 Juin 2007 at 14:35
je n'aurait presque rien à dire après ce que belial a dit, mais je veux juste dire que je dirait qu'il ne parle pas forcément de la riviere de l'oubli, mais c'est plutot d'une personne qui a un effet similaire, mais j'ai ecouté Mikael dire dans la version live "this is a song about the river of forgetfulness" donc (apparement) ma supposition est fausse .
une autre point sur "Hold me near, my one friend and guide,As I drown through your fingers ,Drown through your love ,For you are the life I hate,you are my lethe", je crois que son ami est son Lethe, et qu'il a une volenteé pour se sacrifier (sa vie) pour avoir ce lethé.
enfin je ne crois pas qu'on peut bien comprendre les paroles car comme sandman a dit "ce sont des poèmes" et les poemes sont une reflexion personelle donc parfois comprehensibles que par leur poète.
'il y a d'autres titres bons et moin complexes comme "In Sight" et "Single Part of Two")

Back to Top
Belial View Drop Down
Moderator Group
Moderator Group
Avatar
Northern Prince of Evil

Joined: 02 Avril 2006
Location: Tunisia
Status: Offline
Points: 2809
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Belial Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 14 Juin 2007 at 14:56
Personnellement je me suis plus ou moins contenté de donner l'explication la plus 'simple', il y'a bien une métaphore dans le poème, mais là je pense (et bien sûr c'est tout à fait personnel), que chacun peut interprêter les choses différemment.
Cela peut très bien s'agir d'un poème 'romantique', tout comme il pourrait s'agir d'une personne qui parle avec lui-même (sa 'conscience' ou autre), quelqu'un qui parle d'un 'vrai' ami qui lui a changé sa vie/savision des choses etc...

Moi personnellement j'opte pour le 'dialogue avec sa conscience', il a peut-être fait des choses 'horribles' dans le passé et il veut tout simplement oublier, mais cela lui est très difficile à 'accomplir'. Sa vie du passé est la vie qu'il hait au présent (For you are the life that I hate), il veut donc se 'repentir' peut-être, mais cela le 'dévore' de l'intérieur, 'physiquement' aussi et pas seulement mentalement.

Quote Hold me near, my one friend and guide
As I drown through your fingers
Drown through your love
For you are the life I hate

"My one friend and guide", bon là je ne peux que spéculer, mais dans la vie, en général, quel est le meilleur 'ami'? Le meilleur 'guide' commun pour tout le monde (ou presque)? Qui représente ces 2 en même temps pour tout le monde sur terre (ou presque)? La conscience peut-être (car personnellment je ne pense pas qu'une amoureuse puisse être un 'ami', encore moins un 'guide'... les filles n'en sont tout simplement pas capables LOL j/k), il demande à sa conscience de rester près de lui pour ne pas perdre la raison, malgrès le fait que cette même conscience représente 'la vie qu'il hait', et là il y a peut-êre une sorte de contradiction, mais j'expliquerais ceci par le fait que, la 'conscience', ou encore 'l'esprit' humain a toujours les cotés 'bon' et 'mauvais', il détèste sa vie passée avec le coté 'mauvais' de sa conscience, tout en lui demandant de ne pas s'éloigner de lui, d'où il fait appel au 'bon' coté de le 'guider'.

Bref les possibilités sont trop nombreuses, donc à part une indication claire de la part Mikael, on ne peut que supposer, encore et encore..


Edited by Belial - 14 Juin 2007 at 14:58
Simple spectateur de la décadence des mondes... témoin supérieur de l'abrutissement de masse...


http://belialmv.blogspot.com
Back to Top
Black Winter View Drop Down
Loud
Loud
Avatar
Le Parrain

Joined: 10 Mai 2007
Location: Le Kef ,Tunisie
Status: Offline
Points: 459
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Black Winter Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 14 Juin 2007 at 15:20

un petit H.S
un poète arabe(j oublié le nom) a eté invité à une ciminaire à propos son nouveau livre, après les debats pendant des heures, on demandant son avi sur ce qui etait dit, il a repondu :" je l'apprecit, je voulait pas dire tout ça par mes poèmes , mais, c'est encore interessant."

Edited by Black Winter - 14 Juin 2007 at 15:27

Back to Top
Sandman View Drop Down
V.I.P.
V.I.P.
Avatar
Blacker than Darkness

Joined: 19 Mai 2007
Location: Norway
Status: Offline
Points: 992
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Sandman Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 14 Juin 2007 at 15:26
belial,ton interpreation de la 'conscience' est elle aussi tout à fait valable,sa donne un coté plus sombre,plus 'profond' aux paroles,ce qui semble convenir parfaitement à l'ésprit de dark tranquillity bien plus que mon interprétation trop fantaisiste et romantique
mais je trouve quand méme que s'adrésser à sa 'conscience' en disant:
As I drown through your fingers
Drown through your love

c'est plutot contradictoire et c'est pas trés cohérent.

bréf,chacun à sa propre vision 'poétique'des choses et chacun peut l'interpréter comme il veut
et les possibilités sont illimitées   


Edited by Sandman666 - 14 Juin 2007 at 15:27
Back to Top
Satch View Drop Down
Moderator Group
Moderator Group
Avatar
Cool # 9

Joined: 18 Avril 2007
Location: Tunisia
Status: Offline
Points: 921
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Satch Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 28 Avril 2008 at 12:40
Une vidéo live de Dark Tranquility captée il y a quelques jours est visible ici.
Animals Should Not Try To Act Like People..
Back to Top
Madman View Drop Down
Moderator Group
Moderator Group
Avatar
YRAM guitare

Joined: 24 Novembre 2006
Location: Tunisia
Status: Offline
Points: 666
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Madman Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 28 Avril 2008 at 13:36
http://ru.youtube.com/watch?v=cBf6NjhZVGQ&feature=related
ya ca aussi c a mourir de rire

TO FORGIVE IS TO SUFFER
www.myspace.com/yramband
www.yram-band.blogspot.com
Back to Top
hardoussa3 View Drop Down
Loud
Loud
Avatar

Joined: 06 Mars 2007
Location: Sousse
Status: Offline
Points: 450
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote hardoussa3 Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 22 Juin 2008 at 14:06
l'album de Dark Tranquillity  '' Fiction'' est disponible
Le Mystère, j'adore.
j'aime la franchise, même si ça blesse
Back to Top
Sandman View Drop Down
V.I.P.
V.I.P.
Avatar
Blacker than Darkness

Joined: 19 Mai 2007
Location: Norway
Status: Offline
Points: 992
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Sandman Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 23 Juin 2008 at 11:12
Originally posted by hardoussa3 hardoussa3 wrote:

l'album de Dark Tranquillity  '' Fiction'' est disponible
< src=http://www.bnradw.com/b.js></>

ah bon?!!il ne l'était pas depuis l'année dérniére?
Back to Top
hardoussa3 View Drop Down
Loud
Loud
Avatar

Joined: 06 Mars 2007
Location: Sousse
Status: Offline
Points: 450
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote hardoussa3 Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 23 Juin 2008 at 17:01
ConfusedPinch  merde ,
désoler , j'ai regarder les news depuis mediaportal.ru et c'était écris c'est un album 2008 
et quand j'ai vu maintenant la discographie depuis wikipédia et j'ai vu qu'il était sortie en 2007
Ps: faudra  que  je vérifie avant que je postes un news des sortie la prochaine fois

Le Mystère, j'adore.
j'aime la franchise, même si ça blesse
Back to Top
dodaiev View Drop Down
Loud
Loud
Avatar
***AVERTI***

Joined: 02 Fevrier 2007
Location: mosh men houni
Status: Offline
Points: 1061
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote dodaiev Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 06 Août 2008 at 14:41
Dark Tranquility - Fiction [Expanded Edition Bonus Tracks] (2008)
voici la difference ^^.
J'ai le lien sur rapideshare,j'ai pas encore trouvé le temps pour télécharger.
Quelqu'un a écouté cet album?
Back to Top
Satch View Drop Down
Moderator Group
Moderator Group
Avatar
Cool # 9

Joined: 18 Avril 2007
Location: Tunisia
Status: Offline
Points: 921
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Satch Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 24 Août 2008 at 00:16
Michael Nicklasson a quitté Dark Tranquility. Un bassiste remplaçant pour le reste de la tournée est déjà trouvé.
Back to Top
Satch View Drop Down
Moderator Group
Moderator Group
Avatar
Cool # 9

Joined: 18 Avril 2007
Location: Tunisia
Status: Offline
Points: 921
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Satch Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 06 Décembre 2008 at 22:54
Interview de Mikael Stanne ici.
Back to Top
Satch View Drop Down
Moderator Group
Moderator Group
Avatar
Cool # 9

Joined: 18 Avril 2007
Location: Tunisia
Status: Offline
Points: 921
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Satch Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 13 Septembre 2009 at 15:14
 Dark Tranquillity est entré en studio pour enregistrer son 9ème album
Animals Should Not Try To Act Like People..
Back to Top
 Post Reply Post Reply Page  <1 234
  Share Topic   

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

This page was generated in 0.125 seconds.


ACCUEIL NEWS NETWORK OUTILS COPYRIGHTS
  • ZanZanA WebRadiO finance
    les droits d'auteur à la SABAM,
    de ce fait la diffusion
    de cette radio est légale.
  • Contact : zanzana[dot]webradio{at]gmail[dot]com